O kancelarii — adwokat mec. Jerzy Sokół, Sokol Law Group (Nowy Jork i Warszawa)

Sokol Law Group to kancelaria adwokacka prowadzona przez mec. Jerzego Sokoła, działająca równolegle w Stanach Zjednoczonych i w Polsce. Prowadzimy sprawy polsko-amerykańskie po polsku, z dwóch biur — w Brooklynie (Nowy Jork) i w Warszawie. Zapraszamy do kontaktu: USA 718-389-5115, Polska +48 22 219 5088.

Biuro w USA718-389-5115Biuro w Polsce+48 22 219 5088

Themis goddess of justice statuette, symbol of law with scales and sword in his hands

Sokol Law Group jest kancelarią adwokacką, której praktyka koncentruje się na sprawach łączących elementy prawa polskiego i amerykańskiego. Model dwubiurowy — biuro w Nowym Jorku (Brooklyn) oraz biuro w Warszawie — kształtuje sposób prowadzenia każdej sprawy: od pierwszej konsultacji, przez gromadzenie dokumentacji, aż po reprezentację przed sądem.

Kancelaria obsługuje Polonię mieszkającą w Stanach Zjednoczonych, Polaków w Polsce oraz osoby z podwójnym obywatelstwem, których sprawa wymaga koordynacji między dwoma systemami prawnymi. Pracujemy w języku polskim, dbając o to, by mieli Państwo pełną jasność co do przebiegu sprawy na każdym jej etapie.

mec. Jerzy Sokół

Kancelarię prowadzi mec. Jerzy Sokół — adwokat z praktyką w Polsce i w Stanach Zjednoczonych. Jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut w Stanach Zjednoczonych. Ukończenie studiów prawniczych w obu tradycjach — kontynentalnej (Polska) oraz common law (USA) — pozwala prowadzić sprawy, które przecinają granicę między tymi systemami.

Praktyka mec. Jerzego Sokoła obejmuje reprezentację klientów przed sądami w Polsce oraz przed sądami federalnymi i stanowymi w Stanach Zjednoczonych, w tym przed sądami imigracyjnymi. Kancelaria prowadzi również sprawy o charakterze międzynarodowym: postępowania ekstradycyjne, uznawanie wyroków zagranicznych oraz skargi indywidualne do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu.

Znajomość obu systemów prawnych — kontynentalnego i common law — ma znaczenie wszędzie tam, gdzie liczy się nie tylko znajomość przepisów każdego z krajów osobno, lecz także rozumienie różnic między nimi. To właśnie ta perspektywa stoi u podstaw modelu pracy kancelarii.

Jak pracujemy

Sposób prowadzenia spraw w kancelarii wynika z modelu bi-jurysdykcyjnego oraz z podejścia do klienta, który często zwraca się do nas w trudnym momencie. Poniżej opisujemy najważniejsze założenia tej pracy.

Jedna sprawa, jeden zespół

Klient, którego sprawa ma elementy w USA i w Polsce, zwykle staje przed wyborem: zaangażować dwóch pełnomocników w dwóch krajach i samodzielnie koordynować ich pracę, czy powierzyć całość jednej kancelarii. Model dwubiurowy oznacza, że sprawę prowadzimy po obu stronach w ramach jednego zespołu — dokumenty są wymieniane wewnątrz kancelarii, strategia pozostaje spójna, a Państwo mają jeden punkt kontaktu.

Takie rozwiązanie ogranicza ryzyko nieporozumień wynikających z różnic między systemem polskim a amerykańskim oraz pozwala zachować ciągłość w sprawach, których poszczególne etapy toczą się w różnych jurysdykcjach.

Podejście do klienta

Prowadzenie sprawy w obcym systemie prawnym bywa wyczerpujące. Naszym celem jest rzeczowe wyjaśnienie sytuacji oraz przedstawienie możliwych scenariuszy i związanych z nimi ryzyk. Unikamy pompatycznego tonu oraz obietnic, których nie sposób uczciwie złożyć — wynik sprawy prowadzonej przed sądem zależy od wielu czynników, a rolą adwokata jest rzetelne przedstawienie szans i ryzyk, nie zaś ich gwarantowanie.

Każda sprawa zaczyna się od konsultacji. Jej celem jest ocena sytuacji, wskazanie możliwych dróg postępowania oraz orientacyjnego przebiegu sprawy. Konsultacja nie zobowiązuje do dalszej współpracy — jest momentem, w którym mogą Państwo ocenić, czy zakres i styl prowadzenia sprawy odpowiada Państwa oczekiwaniom.

Języki i konsultacje

Konsultacje, korespondencja robocza oraz przygotowanie do czynności procesowych prowadzone są w języku polskim. Dbamy o to, by mieli Państwo pewność, że rozumieją przebieg sprawy oraz że pełnomocnik rozumie Państwa sytuację.

Na rozprawie adwokat występuje w języku wymaganym przez dany sąd — po angielsku w Stanach Zjednoczonych, po polsku w Polsce. Przed każdą czynnością procesową przygotowujemy klienta szczegółowo w języku ojczystym, tak aby był świadomy przebiegu postępowania oraz znaczenia poszczególnych decyzji.

Konsultacja może odbyć się osobiście — w biurze w Brooklynie lub w Warszawie — a także telefonicznie lub w formie wideo. Formę spotkania dostosowujemy do Państwa sytuacji oraz miejsca pobytu. W sprawie indywidualnej prosimy o kontakt z kancelarią.

Obszary praktyki

Kancelaria koncentruje się na sprawach łączących elementy prawa polskiego i amerykańskiego. Najczęstsze obszary obejmują:

Sprawy imigracyjne w USA — sponsorowanie, obrona przed deportacją, reprezentacja w sądach imigracyjnych.
Sprawy karne i cywilne przed sądami amerykańskimi.
Bankructwa — postępowania w trybie Chapter 7 oraz Chapter 13.
Sprawy spadkowe w obu krajach, w tym odzyskiwanie mienia po krewnych w Polsce.
Sprawy rozwodowe i podział majątku, także z elementem transgranicznym.
Sprawy z zakresu Konwencji Haskiej dotyczącej uprowadzenia dziecka za granicę.
Postępowania ekstradycyjne oraz sprawy związane z listami gończymi.
Skargi do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu oraz uznawanie wyroków zagranicznych.

Najczęstsze pytania

Gdzie mec. Jerzy Sokół zdobył wykształcenie prawnicze?

Mec. Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut w Stanach Zjednoczonych. Ukończenie studiów w obu tradycjach prawnych — kontynentalnej i common law — leży u podstaw sposobu prowadzenia spraw transgranicznych w kancelarii.

Czy kancelaria prowadzi sprawy w obu krajach jednocześnie?

Tak. Sokol Law Group działa w modelu dwubiurowym — w Brooklynie (Nowy Jork) oraz w Warszawie. Pozwala to prowadzić w ramach jednej kancelarii sprawy, których elementy znajdują się po obu stronach Atlantyku, zachowując spójną strategię i jeden punkt kontaktu.

Czy konsultacja zobowiązuje do dalszej współpracy?

Nie. Konsultacja służy ocenie sytuacji oraz wskazaniu możliwych scenariuszy. Decyzję o dalszej współpracy podejmują Państwo samodzielnie, po zapoznaniu się z proponowanym zakresem pracy.

Kontakt — Brooklyn i Warszawa

Zapraszamy Państwa do kontaktu. W sprawach bieżących prosimy o wiadomość e-mail, a w sprawach pilnych — o kontakt telefoniczny.

Biuro w USA

861 Manhattan Ave Ste 6, Brooklyn, NY 11222

718-389-5115

Biuro w Polsce

ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa

+48 22 219 5088

[email protected]

Informacje na tej stronie mają charakter ogólny i nie stanowią porady prawnej ani nie tworzą relacji adwokat–klient. W sprawie indywidualnej prosimy o kontakt z kancelarią.